Afrikaansk	Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar.
Argentinsk	Felices Pasquas Y felices ano Nuevo.
Braziliansk	Boas Festas e Feliz Ano Novo.
Bulgarsk	Vesela Koleda i chestita nova godina.
Bøhmisk	Vesele Vanoce.
Catalansk	Bon Nadal i un Bon Any Nou.
Dansk	Glædelig Jul og godt nytår.
Engelsk	Merry Christmas and a Happy New Year.
Eskimosisk	(inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo.
Esperanto	Felican Kristnaskon kaj Bonan Novjaron.
Estisk	Haeid joulupuehi ja head uut aastat.
Filippinsk	Maligayang Pasko.
Finsk	Hauskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta.
Flemisk	Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar.
Fransk	Joyeux Noel et Bonne Année.
Færøsk	Gleðilig Jól og eydnurikt nyggjar.
Galicisk	Bo Nadal.
Græsk	Hronia polla kai eytyhismenos o kainourios hronos.
Græsk	Hronia polla ke eftihismenos o kenourios hronos.
Moderne Græsk	Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos.
Grønlansk	Juulimi Pilluaritsi.
Gælisk	Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr.
Hausansk	Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara.
Hawaiisk	Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou.
Hollandsk	Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuw Jaar.
Hollandsk	Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar.
Indonesisk	Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru.
Irakisk	Idah Saidan Wa Sanah Jadidah.
Irsk	Nollaig Shona duit.
Irsk	Nollig Shona.
Irsk	Nollaig faoi shean agus faoi shonas duit agus bliain nua faoi mhaise dhuit.
Islandsk	Gleðileg Jól og farsælt komandi år.
Italiensk	Buon Natale e Felice Anno Nuovo.
Japansk	Meri Kurisumasu soshite Akemashite Omedeto.
Kinesisk	Sing Dan Fae Lok. Gung Hai Fat Choi (Cantonese).
Kinesisk	Shen Dan Kuai Le Xin Nian Yu Kuai (Mandarin).
Kinesisk	Shen tan jie kuai le. Hsin Nien Kuaile.
Kroatisk	Sretan Bozic.
Latinsk	Natale hilare et Annum Faustum.
Lettisk	Priecigus Ziemsvetkus un Laimigu Jaungadu.
Litauisk	Linksmu Kaledu.
Maltesisk	Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja.
Norsk	God Jul Og Godt Nytt Aar.
Polsk	Vesowe Boze Narodzenie.
Polsk	Wesolych Swia,t i Szcze,sliwego Nowego Roku.
Portugisisk	Boas Festas.
Portugisisk	Feliz Natal e um Prospero Ano Novo.
Romanchisk	(sursilvan dialect): Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn.
Romænsk	Sarbatori vesele.
Russisk	S nastupaiushchim Novym godom i s Rozhdestvom Khristovym.
Serbisk	Hristos se rodi.
Slovakisk	Stastne a vesele Vianoce a vela stastia v novom roku.
Slovakisk	Vesele Vianoce i na zdravie v novom roku.
Spansk	Feliz Navidad y Prospero ano nuevo.
Svensk	God Jul Och Ett Gott Nytt Ar.
Tjekkisk	Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok.
Trukeesisk	(Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech.
Tyrkisk	Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun.
Tyrkisk	Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun.
Tysk	Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr.
Ukrainsk	Srozhdestvom Kristovym.
Ukrainsk	Z novym rokom i s rizdvom Hrystovym.
Ungarnsk	Kellemes karacsonyi uennepeket es boldog ujevet.
Vietnamesisk	Chuc mung nam moi va Giang Sing vui ve.
Walisisk	Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Da.
Yorubansk	E ku odun, e ku iye'dun.